18 hilabete eta gero, eta gure etengabeko hedatze prozesuari jarraituz, jakinarazten dizuegu Iustrans-ek bulego berriak zabaldu dituela berriki kontratatuko itzultzaile berriei harrera eman diezaien. Gainera, web orri berria aurkeztu nahi dizuegu. Bereziki, AEBetako ingelesaz arduratzen den taldea indartu dugu hainbat beach dresses jatorrizko itzultzaile kontratatuz. Horrela, oso eskaera handiko esparru bateko epe zorrotzen betetzea bermatu nahi dugu. Halaber, gure web orri berriarekin batera, itzulpengintzaren inguruko albiste sekzio bat zabaldu dugu. Atal horren bitartez, kontu teknikoei buruzko eta Iustrans-en beraren bilakaerari buruzko informazioa helarazi nahi dizuegu. Gure web orria zuen zalantza teknikoak argitzeko dokumentu-artxibategi “bizia” bilakatu nahi dugu. Hortaz, sor lekizkizuekeen... Read More

British Petrolium-ek-gordin eta gasa zamalanetan segurtasun osoa ziurtatzeko asmoz, hornitzaileen kontratazioak argiak izan daitezen eta portu agintariekiko elkar-ulermena erabatekoa izan dadin-Iustrans-en zerbitzuak kontratatu ditu. Jakina denez, British Petrolium-ek munduko ontziteririk garrantzitsuenetakoa eta sofistikatuenetakoa du. Bere merkatal-ontziak laborategi flotagarriak dira, non segurtasunak funtsezko garrantzia duen. Beraz, komunikazio-trukaketek berebiziko zehaztasuna behar dute, eta horregatik, Iustrans-ek arlo bakoitzeko adituak eskaini dizkio British Petrolium-i beharrezko jarduera guztiak arazorik gabe bete ditzan. British Petrolium-ekin egiten ari garen lanak erreferente bihurtu gaitu merkatal-operazio garrantzitsuenen arloan eta, bide batez, lanbide-eskakizun handiko sektore juridikoetan rol aipagarria jokatzen lagundu digu.